-
1 снимать на натуре
Advertising: shoot on location -
2 снимать на натуре
vgener. girare gli esterni -
3 снимать на натуре
Außenaufnahmen f. pl. drehenРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать на натуре
-
4 снимать на натуре кино
vgener. rodar al aire libre -
5 снимать фильм на натуре
im Freien filmen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать фильм на натуре
-
6 film·o
1. кинолента, киноплёнка, фотоплёнка (= filmobendo, filmostrio); kinematografa \film{}{·}o{}{·}o киноплёнка, кинолента; fotografa \film{}{·}o{}o, fotoaparata \film{}{·}o{}{·}o фотоплёнка; virga \film{}{·}o{}{·}o чистая киноплёнка, фотоплёнка; uzita \film{}{·}o{}{·}o отснятая киноплёнка, фотоплёнка; 2. (кино)фильм, кинокартина; mallongdaŭra, larĝekrana, dokumenta, scienca \film{}{·}o{}{·}o короткометражный, широкоэкранный, документальный, научный фильм; silenta \film{}{·}o{}{·}o немой фильм; senparola \film{}{·}o{}{·}o фильм без слов; aktualaĵa \film{}{·}o{}{·}o киножурнал; komedia \film{}{·}o{}{·}o кинокомедия \film{}{·}o{}{·}a киношный \film{}{·}o{}{·}a muntado монтаж фильма \film{}{·}o{}{·}i vt снимать (на киноплёнку); снимать в кино (или в фильме); снимать кино (или фильм) \film{}{·}o{}{·}i komedion, raportaĵon, filmon снимать комедию, репортаж, фильм \film{}{·}o{}{·}i en pozejo снимать в павильоне \film{}{·}o{}{·}i en la naturo снимать на натуре, под открытым небом, не в павильоне \film{}{·}o{}ad{·}o (кино)съёмка \film{}{·}o{}ej{·}o сомнит. 1. см. pozejo; 2. см. filmoteatro \film{}{·}o{}et{·}o (только о фотоплёнке) см. \film{}{·}o{}{·}o 1. \film{}{·}o{}ind{·}a фотогеничный, фотогенический \film{}{·}o{}ist{·}o кинодеятель, киноработник, киношник \film{}{·}o{}uj{·}o коробка для киноленты. -
7 натура
[natúra] f.1) natura; indole2) realtàон рисовал море, хотя в натуре моря никогда не видел — dipingeva il mare benché non l'avesse mai visto
3) il vero; modello (m.), modella (f.)4)платить (получать) натурой: —
"Он жалованье натурой получал: крупой, мясом солью" (А. Чехов) — "Lo pagavano in natura, con cereali, carne e sale" (A. Čechov)
-
8 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
9 esterno
estèrno 1. agg 1) наружный, внешний pregi esterni -- внешние достоинства angolo esterno geom -- внешний угол 2) alunno esterno -- экстерн studente esterno -- студент-заочник 3) med наружный per uso esterno -- для наружного применения <использования> (о лекарстве) 2. m 1) внешняя сторона, внешность; наружная часть (напр здания) dall'esterno -- по внешнему виду, по наружности all'esterno -- снаружи, с внешней стороны 2) cine натура, место (кино)съемки вне студии; натурная площадка 3) pl cine (кино)съемки на натуре, натурные (кино)съемки 4) pl cine натурные (кино) кадры girare gli esterni -- снимать на натуре, вести натурные съемки 5) экстерн (уст) 6) pl сочувствующие (какой-л партии) -
10 esterno
estèrno 1. agg 1) наружный, внешний pregi esterni — внешние достоинства angolo esterno geom — внешний угол 2): alunno esterno — экстерн studente esterno — студент-заочник 3) med наружный per uso esterno — для наружного применения <использования> ( о лекарстве) 2. m 1) внешняя сторона, внешность; наружная часть ( напр здания) dall'esterno — по внешнему виду, по наружности all'esterno — снаружи, с внешней стороны 2) cine натура, место (кино)съёмки вне студии; натурная площадка 3) pl cine (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки 4) pl cine натурные (кино) кадры girare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки 5) экстерн ( уст) 6) pl сочувствующие ( какой-л партии) -
11 esterno
1. agg.1) наружный2) внешнийangolo esterno (geom.) — внешний угол
accusa di concorso esterno (dir.) — обвинение в том, что "не мог не знать"
3) (med.)2. m.1) внешняя сторона, наружная часть; фасад2) (pl., cin.) натурные съёмки, съёмки на натуре3.•◆
alunno esterno — экстерн (m. e f.) -
12 shoot on location
Реклама: снимать на натуре -
13 rodar al aire libre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rodar al aire libre
-
14 girare gli esterni
гл.общ. вести натурные съёмки, снимать на натуре -
15 location
местоположение; местожительство; место натурных съемок; место действия; обнаружение; размещение♦ location at time of exposure месторасположение рекламы по отношению к потребителю во время ее демонстрации♦ advertising location место размещения наружной рекламы♦ head-on location размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения♦ parallel location размещение наружной рекламы параллельно потоку движения♦ shoot on location снимать на натуре♦ shooting location место съемки
См. также в других словарях:
натура — ы, ж. 1) только ед. Действительность, реальность. Он все представлял иначе, чем в натуре. [Никандр Порфирьич] допоздна рисовал акварелью морские виды (хотя в натуре моря никогда не видел) (Сергеев Ценский). 2) Характер, нрав, темперамент. По… … Популярный словарь русского языка
Назад в будущее (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму кинотрилогии «Назад в будущее» Назад в будущее Back to the Future … Википедия
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Район № 9 — Не следует путать с музыкальной группой «9 й район». Район № 9 District 9 … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Хоббит (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоббит (значения). Хоббит The Hobbit Жанр … Википедия
Хоббит: Нежданное путешествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоббит (значения). Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey … Википедия
Белое солнце пустыни — «Белое солнце пустыни» Жанр Истерн … Википедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия